[Aquanet] Ray's French Version

[Gilles Durand]

Annette,

Yes! Having read your message more carefully and having tried the links you
gave us, I realized that this is actually an on-line translation facility
rather than pre-existing translated versions of the site.
I have tried it on my French site and the result is rather poor though... (I
just hope I am not overly optimistic expecting a better result from my man
made effort!).
But whether we plan to use it or not ourselves, this feature is out there
for everybody to use. Thanks a lot to have informed us of its existence.

I wonder what the opinion of other Aquaneters is on the subject.

Kind regards,

Gilles

-----Original Message-----
From: aquanet-bounces at thedigitalbraintrust.net
[mailto:aquanet-bounces at thedigitalbraintrust.net] On Behalf Of ABush
Sent: Wednesday, August 27, 2008 4:33 AM
To: aquanet at cleverwhiz.com
Subject: Re: [Aquanet] Ray's French Version


Gilles
I truly didn't do anything to get the translated versions.  I know the 
wording is created by automation and not always perfect, but it's 
probably close enough for others to read.  I was surprised to find that 
everything is is it's correct place on the pages, but just with other 
words. 
Annette



Gilles Durand wrote:
> Hi Mary,
>
> I am not sure my experience will be of help much, as for my site I just
> rewrote the whole thing, and it is sometimes more an adaptation than a
> translation. I did not try any automated translation, but I see that
Annette
> has. Good luck with your project.
>
> Kind regards,
>
> Gilles
>
> -----Original Message-----
> From: aquanet-bounces at thedigitalbraintrust.net
> [mailto:aquanet-bounces at thedigitalbraintrust.net] On Behalf Of Mary E
> Whitehill
> Sent: Tuesday, August 26, 2008 4:40 PM
> To: aquanet at cleverwhiz.com
> Subject: Re: [Aquanet] Ray's French Version
>
>
> Please let me know how one creates a Web Site in another language.  I
> receive many messages from many countries in different languages and
> would like my Web Site to be translated.
> M. E Whitehill - Watercolors
>  wtrclr at juno.com
> Fine art paintings of flowers, landscapes, historic sites of the Hudson
> Valley
>
> Check "What's New" on my Web Site  www.mewhitehill.com
> ____________________________________________________________
> Click here for a free search to find an interior design school near you.
>
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2141/fc/Ioyw6i3oLOoaISib3gGXtoJ53TlimEiq
> 6qUhHgGf6uSF9r86tV9uy9/
> Aquanet mailing list
> Aquanet at thedigitalbraintrust.net
> http://lists.thedigitalbraintrust.net/mailman/listinfo/aquanet
>
> Check out the Aquanet web site:
> http://www.aquanetart.com
>
>
> Aquanet mailing list
> Aquanet at thedigitalbraintrust.net
> http://lists.thedigitalbraintrust.net/mailman/listinfo/aquanet
>
> Check out the Aquanet web site:
> http://www.aquanetart.com
>
>
>   

Aquanet mailing list
Aquanet at thedigitalbraintrust.net
http://lists.thedigitalbraintrust.net/mailman/listinfo/aquanet

Check out the Aquanet web site:
http://www.aquanetart.com